オドリッジ、マクヒューのトレードに関心が集まる!ヤンキース、ツインズ、オリオーズらが興味

フリーエージェントとなった選手が100名以上残っていますが、特に先発投手の市場はダルビッシュ有、ジェイク・アリエッタ、アレックス・カッブ、ランス・リンというトップ4が2月にも契約が決まらない異常事態となっています。

さらにアンドリュー・キャッシュナー、ジェイソン・バルガス、ハイメ・ガルシアなど、それに続くクラスの多くも市場に残っている状態です。

先発投手を必要とするチームは多くあるのですが、トレード市場にも多くの選択肢があることも、FA市場の動きを鈍くしています。

レイズのジェイク・オドリッジ、アストロズのコリン・マクヒューのトレード獲得に動くチームが増えていることが伝えられています。

The Athelticのケン・ローゼンタール氏が以下のように伝えています。

Tampa Bay Rays right-hander Jake Odorizzi and Houston Astros righty Collin McHugh suddenly have much in common. Both are awaiting salary-arbitration hearings. Both are under club control for two more seasons. And both are drawing trade interest, according to major league sources.

ジェイク・オドリッジとコリン・マクヒューはFAまで2年残っているのですが、球団とは来季の契約が合意に達していない状態で、年俸調停の公聴会へ進むことが濃厚となっています。

その両者がともに「トレード市場で関心を集めている」と伝えられています。

No deal appears close for either pitcher. Most of the teams pursuing free-agent right-hander Yu Darvish consider Odorizzi a backup plan, sources say. Other teams seem unlikely to get serious about trade candidates such as Odorizzi and McHugh until they exhaust lesser free-agent possibilities such as righty Andrew Cashner.

ただ、トレード交渉が合意に近い状態でないようです。というのも、「ダルビッシュ有に関心を示している球団の多くが、バックアッププランとしてジェイク・オドリッジの獲得を検討している」ためだとの情報を得ているようです。

一方で、「アンドリュー・キャッシュナーなどの、比較的に価格が安いFA選手が残っている限り、ダルビッシュに関心を示していないチームは、ジェイク・オドリッジとコリン・マクヒューに本腰を入れることはないようだ」とも伝えられています。

この後、情報筋がツインズ、オリオールズ、ヤンキース、ドジャースについて話した内容が言及されています。

The Minnesota Twins, who learned on Tuesday that right-hander Ervin Santana will be out 10 to 12 weeks after undergoing surgery on the middle finger of his throwing hand, are considering both Odorizzi and McHugh as they ponder adding one starting pitcher through free agency and another through trade.

アービン・サンタナは右手中指を手術したことで、10週から12週離脱することになりました。そのこともありFA市場とトレードでそれぞれ先発投手を一人ずつ獲得することを検討しているようで、ジェイク・オドリッジとコリン・マクヒューが候補となっているようです。

アービン・サンタナは5月から6月には復帰が見込まれますが、元々先発ローテの層が薄かったため、補強の緊急性が高まったと考えられます。

The Baltimore Orioles, who currently count right-handers Kevin Gausman and Dylan Bundy as their only reliable starters, remain in the mix for a variety of starting pitchers in free agency and trade, including Odorizzi and possibly McHugh.

オリオールズはクリス・ティルマン、ウバルド・ヒメネス、ウェイド・マイリーがFAとなったことにより、確定している先発ローテはケビン・コーズマンとディラン・バンディの2人だけとなっています。「FA市場とトレード市場の両方で補強を模索している」ようで、「オドリッジとマクヒューが候補」として含まれているとのことです。

オリオールズはエースが必要ですが、ダルビッシュは完全に予算オーバーで、補強の対象となっていません。ファームの選手層が薄いため、トレードよりはFA市場で復活が期待できる安いベテラン投手を探す可能性の方が高そうではあります。

The intentions of the New York Yankees, who have checked in on Odorizzi at various points, are less clear. The Yankees’ rotation seemingly is set with Masahiro Tanaka, Luis Severino, Sonny Gray, CC Sabathia and Jordan Montgomery. But the team has been trying to trade center fielder Jacoby Ellsbury to clear money for other pursuits, including a possible run at Darvish.

「シーズンオフのいくつかの時点で、ヤンキースはジェイク・オドリッジについてレイズに問い合わせている」ものの、その「意図は不透明だ」と伝えられています。先発ローテは5人固まっているものの、ダルビッシュを含めた先発投手の補強のために、ジャコビー・エルズベリーを放出しようとしていることも伝えられています。

ダルビッシュが他球団と契約した時点で、ジェイク・オドリッジのトレード交渉に本腰を入れる可能性があると考えられます。

The Los Angeles Dodgers want to move outfielder Matt Kemp to create their own payroll flexibility, which might be another contributing factor in the deliberate pace of the Darvish negotiations.

「ドジャースはマット・ケンプを放出して年俸総額に余裕を作り出そうとしていますが、そのことがダルビッシュの決断のペースを遅らせているのかもしれない」と伝えられています。

ダルビッシュに関心を示している球団が、バックアッププランとしてジェイク・オドリッジとコリン・マクヒューを検討しているとされています。

そのためドジャース、ツインズ、カブス、ブルワーズ、フィリーズなどが、ダルビッシュとの交渉と並行して、オドリッジとマクヒューのトレード交渉を行っている可能性があると考えられます。

ジェイク・オドリッジとコリン・マクヒューともに来季の契約は合意していませんが、その開きは大きくありません。

ジェイク・オドリッジは630万ドルを要求したのに対して、レイズは605万ドルを提示したとされていて、その差は25万ドルです。
コリン・マクヒューは500万ドルの要求に対して、アストロズは455万ドルの提示で、その差は45万ドルとなっています。

いずれにせよトレードによる負担増は、ジェイク・オドリッジは630万ドル、コリン・マクヒューは500万ドルが上限となりますので、予算を大きく圧迫せずにすみます。

コリン・マクヒューはシーズン途中からの復帰でしたが63回1/3で防御率3.55、ジェイク・オドリッジは143回1/3で防御率4.14という成績を残していますので、先発ローテ3番手、4番手として期待できます。

トレード獲得しても、大きなアップグレードまでとは言えませんが、先発ローテに安定感と厚みを加えることにはなるため、シーズン開幕まで動きが続くと予想されます。

スポンサーリンク

フォローする

よく読まれています
スポンサーリンク