黒田博樹のアメリカでの評価はどうなっているのか?

スポンサーリンク

黒田が昨シーズンからの活躍でヤンキースでの地位を確固に

ヤンキース・黒田博樹がエースとしての地位を確立しつつあります。辛口のニューヨークメディアも黒田を称賛しています。

アメリカでのの評価をいくつか紹介したいと思います。ちなみに英語の誤訳や間違った理解があれば教えてください。よろしくお願いします。

Among this crowd, the Yankees’ best pitcher enjoys a nearly anonymous existence. He is bothered by hardly anyone, almost never speaks and is rarely noticed. Yet without him, the Yankees would probably not be a first-place team.

引用元:NEW YORK TIMES Kuroda Stifles Toronto Over 8 Innings

黒田博樹はクラブハウスでは本当に目立たず、ほとんどしゃべらないようし、あまり気づかれない存在だ。しかし、彼がいなかったらヤンキースは首位ではないかもしれない。簡単にまとめると、このような評価です。彼無しにはヤンキースは首位ではないかもしれないと言われているわけですから、事実上のエースとしての評価ですよね。

この記者は冒頭であえてクラブハウスの様子と、チーム上での貢献度・存在感の大きさとのギャップがあまりにも対照的なので、それが印象に残っているんでしょう。

また、さらに

While C. C. Sabathia has struggled occasionally with his decreasing velocity, Ivan Nova was ineffective before getting hurt and Phil Hughes has been plagued by inconsistency, Kuroda (6-2) has maintained his high level of play. He has even outshone Andy Pettitte, who on Friday was placed on the 15-day disabled list after straining a muscle in his upper back in Thursday’s loss to the Seattle Mariners.

CCサバシアは球速が落ち苦しんでいるし、イバン・ノバは負傷する前は冴えなかったし、フィル・ヒューズは安定していない。その一方で黒田博樹は高いレベルのプレーを維持している。黒田はアンディ・ペティットよりも優秀である。(その後の部分はアンディ・ペティットは、金曜日に15日間のDLとなったうんぬんと補足)と、New York Timesでもアンディ・ペティット以上の存在感だと称賛しています!!

またAP通信は、昨シーズンからヤンキースで最も安定した先発投手であると評価しています。

The Yankees’ most consistent starter since the start of last season, Kuroda won for the fourth time in five starts.

引用元:USA TODAY Hiroki Kuroda leads Yankees over Blue Jays

ESPNの公式サイトでもこのように書かれています。

Hiroki Kuroda isn’t just the best pitcher on the Yankees right now. He might be the best pitcher in the American League.

引用元:ESPN NEWYORK Kuroda pitching like Cy Young contender

黒田はヤンキースのベストピッチャーであるだけなく、アメリカン・リーグでベストの投手かもしれない。と、黒田の素晴らしさはヤンキースというチーム内だけなく、リーグ屈指の投手だとの評価です。

また上記以外のメディアもクオリティ・スタートの多さ、安定感を評価しています。

来シーズンに向けてオファーが殺到しそうな黒田博樹

すっかりヤンキースでの地位を確立しつつある黒田です。これだけの安定感のあるピッチングを続けると、オールスターやサイ・ヤング賞ということも十分にありそうです。

このままいったら、来シーズンの広島復帰(笑)は無さそうですね。広島ファンには申し訳ないですが、正直もったいないですよね。この状況で日本に戻るのは。メジャー屈指の好投手としての評価ができつつあるのですから。

黒田がヤンキースのエースで、ワールドシリーズ制覇とか見たいですねえ。このまま応援してます!!

スポンサーリンク

フォローする

よく読まれています